mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (September-October) » Archive through October 18, 2006 » "Hello" on the phone « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh

Post Number: 38
Registered: 09-2006
Posted on Thursday, October 05, 2006 - 11:48 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Another dumb newbie question, but... when answering the telephone, how does one say "hello?"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Riona
Member
Username: Riona

Post Number: 572
Registered: 01-2006
Posted on Friday, October 06, 2006 - 01:31 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

A Dhomhnail,

I started a thread about this a few months back. I was told that a good idea was to say X anseo, (insert your name whare the X is, it really confused me when someone wrote that without clarifying). So I think then that you would say Ddomhnall anseo, like Domhnall here. When I called Aonghus agus Seosamh on their mobiles they answered with Dia dhuit so you could do that too.

Beir bua agus beannacht

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 64
Registered: 08-2006
Posted on Friday, October 06, 2006 - 08:01 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

In the Kerry gaeltacht I heard a young mother answer her mobile with "Abair liom" - "talk to me"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Shawn Mac Lane (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, October 06, 2006 - 10:53 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

quote:

In the Kerry gaeltacht I heard a young mother answer her mobile with "Abair liom" - "talk to me"



Is it possible she used "Abair liom" because she had caller ID? When I answer my cell phone and I know who it is, I answer the phone differently than saying "hello."

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 66
Registered: 08-2006
Posted on Friday, October 06, 2006 - 11:07 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Yes that's true, she looked at the display before answering

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, October 06, 2006 - 12:24 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I used to aslways say Dia dhuit?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

mogra (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, October 06, 2006 - 12:40 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dia duit. (An bhuil se céart? Never sure where the fadas go)

My Irish is terrible. When I phone my brother, or daughters, if I have to leave a message, I hate the sound of my voice in English so I just say, Dia duit, a Dolald. Míse Cáitlin. I know it's pidgin Irish but they know who it is.

Slán agus sláinte. :o)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 68
Registered: 08-2006
Posted on Friday, October 06, 2006 - 01:03 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dia duit. (An bhuil se céart? Never sure where the fadas go)

Dia Dhuit,a Dhónail, Caitlín anseo

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mo gra (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, October 06, 2006 - 02:48 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Búiochas, (sp?) a Suaimhneas.

Does your name mean James in Irish?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 71
Registered: 08-2006
Posted on Saturday, October 07, 2006 - 09:01 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

No Séamus is James. Suaimhneas means tranquility. (It's the name on my house, so I chose it as username when I joined Daltai)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fe_arn
Member
Username: Fe_arn

Post Number: 142
Registered: 08-2006
Posted on Thursday, October 12, 2006 - 08:47 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Nach bhfuil clár teilifíse seachtainiúl ag Hugo Chávez ina bhféidir le daoine glaoch fóin a chur air darb ainm "Áló Presidente!"?



©Daltaí na Gaeilge