| Author |
Message |
    
Angela (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, September 25, 2006 - 08:17 am: |   
|
Hi,
Could anyone please translate for me 'May they rest in peace'?
Many thanks in advance
Angela |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 70
Registered: 06-2006
| | Posted on Monday, September 25, 2006 - 12:19 pm: |
|
I think the usual Irish phrasing of this is
"Suaimhneas síoraí dá n-anam"
Eternal peace to their souls
Please wait for more expert input than mine, though, if it's for something permanent. I'm a learner yet.
Abigail
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 3790
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, September 25, 2006 - 04:51 pm: |
|
Seconded. |
|
Angela (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, September 26, 2006 - 04:19 am: |
|
Go raibh míle maith agaibh.
Angela |
|
