mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (September-October) » Archive through September 24, 2006 » Meaning of Imleacht « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 32
Registered: 08-2006
Posted on Friday, September 15, 2006 - 12:44 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

.. as it applies to a number of townlands west of An Daingean. An bhfuil fhios ag éinne?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Enfield
Member
Username: Enfield

Post Number: 37
Registered: 10-2005
Posted on Saturday, September 16, 2006 - 01:38 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Low land beside water, a swamp or marsh.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Enfield
Member
Username: Enfield

Post Number: 38
Registered: 10-2005
Posted on Saturday, September 16, 2006 - 02:20 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I neglected to mention that there is no letter 't' at the end.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 34
Registered: 08-2006
Posted on Monday, September 18, 2006 - 10:55 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

GRMA a Enfield

Given the location of these townlands, your translation makes perfect sense



©Daltaí na Gaeilge