http://www.gaelport.com/index.php?page=clippings&id=1296&viewby=date

quote:

About 200 new titles are printed in Irish every year, with annual sales worth about Euro1.3 million.

Is maith an scéal é a aonghuis, ach ar fhéachaint na suíomhanna idirlín Gaeilge dom, is beag fianaise ann gur léigh éinne leabhar Gaeilge riamh :-)

Ad t-am deireannach bhí mé i mBÁC cheannaigh mé dhá leabhar. Ba aistriúchán i nGaeilge iad de scéalta de chuid Lewis Carroll, 'Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas' agus 'Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilás Ann Roimpi'. An rud is fearr liom iontu ná dánta Charrol a bhfuil Gaeilge curtha ortha ag an aistreoir agus, im thuairimse, gan imeacht ar chorr ar bith ó chiall nó ó chruth an úr-leagain. Ach fós, is dánta fiúntacha iad. Mar shampla, tosnaíonn an chéad scéal leis an dán seo (véarsa amháin, mar níor mhaith liom bheith leadránach - agus b'fhéidir nach dtaitníonn an fhilíocht libh go léir):

San iarnóin órga ghluaiseamar
an abhainn síos go mall,
mar bhí géaga beaga aineolacha
i mbun gach maide rámh',
fad's bhí á stiúradh, mar dheadh,
ag lámha beaga an bád.

Nach deas sin? Nó is féidir gur fuath libh é?