mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (July-August) » Pronunciation: online or via software « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Daniel_Ó_haireachtaigh
Member
Username: Daniel_Ó_haireachtaigh

Post Number: 6
Registered: 08-2006
Posted on Sunday, August 27, 2006 - 02:39 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

One last question.

Are any of you aware of an online or software solution that provides pronunciations via sound files? I have an "Irish Now!" software program which is of some help, but the coverage is hardly comprehensive. Likewise with the online services I've encountered.

Does such a product exist, to anybody's knowledge? Thanks again.

Dan

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Odwyer
Member
Username: Odwyer

Post Number: 193
Registered: 05-2006


Posted on Sunday, August 27, 2006 - 06:42 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I was thinking of buying it for help memorizing vocabulary, can you make your own flashcards? Is it worth $50?

Ceartaígí mo chuid Ghaeilge, le bhur dtoil!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Daniel_Ó_haireachtaigh
Member
Username: Daniel_Ó_haireachtaigh

Post Number: 7
Registered: 08-2006
Posted on Sunday, August 27, 2006 - 09:14 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I have Version 8 of "Learn Irish Now!" by Transparent, which I got about a year and a half ago at a second-hand book store for something like $30.00.

Apparently they're up to Version 10 now and it is, as you say, about $50 new from their website: http://www.transparent.com/

For me, as a complete beginner with no native speakers at hand, this program has been well worth the investment if for no other reason than that it guides me through pronunciation via copious audio files. This is critical for me, because try as I might, corrrect Irish pronunciation continues to evade me and I find that I'm wrong about just as often as I'm right when it comes to my first swag at pronouncing a new word - consequently I dare not trust myself without an audible reference point.

For more advanced students of the language who have mastered correct pronunciation, I think this would be below their level. I would classify this as beginner to intermediate material with particularly good value as an audio reference.

Which dialect(s) are represented is simply beyond my ken, and I don't recall any mention being made in the software. To my amateur ear, there does seem to be a marked difference in pronunciation among the three speakers' voices that I've encountered so far in the program, and I strongly suspect this is because they are pronouncing words from the standpoint of different regional accents.

On Version 8 at least, the young woman's accent is, to my American ears, the stereotypical, strong, dramatic, "feisty" Irish accent. I love it. The older woman's accent seems far less pronounced, and I have a harder time understanding the man's accent. Unfortuantely I couldn't begin to tell you which is which.

As a beginner with a strong motivation to learn the language, fifty dollars for this would be well worth it to me. Of course if you can find it second-hand for significantly less, so much the better. :)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Odwyer
Member
Username: Odwyer

Post Number: 202
Registered: 05-2006


Posted on Monday, August 28, 2006 - 12:39 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"corrrect Irish pronunciation continues to evade me"

Me as well. I got the trial version, and I loved it. I think it is great for learning vocabulary. It says that if I buy the whole thing, then I can make my own "flashcards." I tried to make a bunch of Irish flashcards by hand once, and I used 3 whole packs for the first few chapters of "Learning Irish." I thought being able to type them in onto the virtual flashcards would same me alot of time and money (in flashcards : ). Does your version allow you to make custom flashcards in addition to the premade, pronounced ones?

Ceartaígí mo chuid Ghaeilge, le bhur dtoil!



©Daltaí na Gaeilge