The Final is tonight. Vote one more time for Celtic Spring please.
Tá siad iontach agus tá mé fierce-bródúil astu.
Anocht le bhúr dtoil, vote for the one representative of cultúr na hEireann on NBC’s 'America’s Got Talent'
Seo an oiche dheireanach. Vótaí le bhúr dtoil (go luath is go minic!).
1. Cathain?
Online voting via http://www.nbc.com/agt/vote/register.shtml will be open between 9.55pm Eastern (6.55pm Pacific) and 5am Eastern (2am Pacific).
The toll-free and SMS voting will be open for 2 hours after the show in each Location as follows:

Eastern Time Zone– 9.55pm -12 Midnight
Central Time Zone – 8.55pm-11pm
Mountain Time Zone – 8.55pm -11pm
Arizona - 8.55pm-11pm
Pacific Time Zone – 9.55pm -12 Midnight
Hawaii - 8.55pm -11pm
Alaska - 8.55pm -11pm

Cé mhéid?

Telephone calls to the America's Got Talent voting lines are toll-free from landlines.
Wireless phone to call the America's Got Talent voting lines- charges will apply.
Text messagin,- you will be charged $0.50 per vote standard text messaging rates.
Voting online will incur your normal access internet charges.

Cé mhéid uaire?

You can vote up to 10 times per voting method.

Celtic Spring go deo!!!

A Caitriona a chara,

I couldn't see the show but I would like to vote anyways. I'k like it if someone couldwrite the particular phone number up for me here so I could vote before midnight.
Grma

Beir bua agus beannacht

A Chaitriona,

I got my votes in (last night) just in time - whew!

Let me know how it turns out, más é do thoil é.

Sa top 5 a bhí siad. Bhí an bua ag cailín óg, Bianca Ryan, atá iontach maith ag canadh ceart go leor. Ach top 5 i Meiriceá, is maith an rud é.

Go raibh maith agat WFM.
Tá mé ag dul ag peacáil anois mar tá mé ag dul to Washington amárach. Laethanta saoire agus araile.

Hi go Shoshana. Go raibh maith agaibh a chairde.

Beidh mé ar ais ar an gCéadaoin ceapaim.

Slán DnaG go dtí sin,

quote:

Tá mé ag dul ag peacáil anois mar tá mé ag dul to Washington amárach.

Go n-éirí an bóthar leat, a Chaitríona. Ag tabhairt cuairte ar do mhac atá tú, nach ea? Seo sean-phaidir duit:

http://www.sengoidelc.com/node/266

‘Ceart agat. Bhuail mé le mo mhac atá ag obair sa Capitol. Bhí a dhearthair Ruadhán (nach bhfuil rua ar chor ar bith) in éindí liom. Bhí seans againn dul ar ‘urlár’ an ‘House’ agus nuair a shuigh mé i gcathaoir ansin rinne mé iarracht smaoineamh ar rud oiriúnach i nGaeilge. Bhí mé in áit an-phoiliticiúil agus mar sin tháinig an frása ‘Tiocfaidh ár lá’ chugham agus sin a dúirt mé. Tar éis bheith ag féachaint ar na dealbha de na fir cáiliúla go léir ar fud na cathrach, ‘cumhacht do na mná’ a bhí i gceist agam leis an ‘Tiocfaidh ár lá’ sin. Jeannette Rankin a thosaigh é fadó agus tá níos mó daoine cosúil léi ag teastáil uainn anois.

Bhí seans agam oifig mo chara Kucinich a fheiceáil ach níor bhuail mé le Seoirse go bhféadfainn mo thuairimí a insint dó. Is dócha gur chabhraigh sé sin liom teacht abhaile slán ar United in áit ar ‘Rendition’ go áit éigint cosúil le Tierra del Fuego.

Thaitin na paidreacha liom. Go raibh maith agat.
Cé nár sét… mé, buíochas le United agus Amtrack agus na déithe go léir, d’éirigh liom caife a bheith agam ar maidin i Nua Eabhrac, lón i Washington D.C. agus dinnéar in L.A. inné agus ní bhfuair mé bás ar an mbealach abhaile. Nach cliste tú mar sin féin, ag roghnú na paidreacha sin, den stíl sin.

Bhí sé thar a bheith speisiúil dom gur ionann cailleach agus ‘nun’ san aistriúchán. Meas tú an raibh said ag iarraidh dealbh de Bhríd a dhéanamh i mBaile Atha Cliath nuair a d’éirigh leo an ‘Floozie in the Jacuzzi” sin a chrothú?

Rudaí eile spéisiúla sna paidreacha: An raibh an ‘ár’ gan fada fadó?
Nach aisteach an t-ainm sin Mo Ling. Cérbh as dó? Cuireann sé Yu Ming i gcuimhne dom.
Maidir le ‘Ním•thí bás for fecht,’ feicim go bhfuil said ag úsaid an foirm sin den focal deireanach i mBaile Átha Cliath agus ar fud na tíre fós.

Dóibh siúd nach bhfaca é: http://www.youtube.com/watch?v=0XcEX60btQ0
The words above it are unfortunate. Scroll down to avoid it.