Nuacht:
NBC, 2/8/06, vótaí ag teastáil
Ar NBC ar an gCéadaoin 2/8/06 tá grúpa traidisiúnta (clann) ins an gclár "America's Got Talent”
Tá aithne agam ar an gclann seo agus bhí seans agam damhsa leo. Tá said iontach agus croíthe maithe acu go léir.
Bí ag breathnú ar an gclár 8:00pm Pacific Time agus feicfidh tú an grúpa Celtic Spring, athair, máthair agus na gasúir (seisear acu!) ag seinm agus ag damhsa. Tháinig a mhuintir ó Mhaigh Eo. Má thaitníonn cultúr na hÉireann libh, má thaitníonn ceol traidisiúnta libh, má thaitníonn rincí gaelacha libh, tabhair vóta dóibh le bhúr dtoil.
Mar a deireann cuid de na poiliteoirí, Vote early and vote often!

News:
NBC 8:00pm
Your vote is needed.
Our Local Southern California Family band "Celtic Spring" is through to the Semi-Finals of "America's Got Talent” on NBC.
"Celtic Spring" is the AMAZING Wood Family from Ojai, CA. Greg, Mary and their six children play music (fiddle, bodhrán and keyboard) and they also do Irish dancing.
I know this family and was lucky enough to have shared a stage with them once and danced with them.
They’re great people. They really deserve your vote.
You can vote by phone, text or online at NBC.com.
If the judges don't put them through to the final, "America" ie. your vote, can.

WATCH & VOTE! VOTE! VOTE! This Wednesday night - 8:00pm
Call ALL your family and friends (all over the country), agus iarr orthu tacaíocht a thabhairt dúinn le bhúr dtoil.

Their website:
http://www.celticspringband.com/

An-spéisiúil, a Chaitriona:

Tabhairfidh mé mo vóta dóibh, go deimhin.
An gcanaíonn sibh as Gaeilge?

Ádh mór orthu.

Paul

A Chaitriona a chara,

I'll not be home at that time. I get home a bit later so I'd like it if you could tell me what is the latest time I could vote. And could you tell me the number so I can know it without seeing the show.

Beir bua agus beannacht

Paul, a chara,
Go raibh maith agat as an tacaíocht.
Níor chuala mé iad ag casadh i nGaeilge ach níor chuala mé iad le píosa anois. Bhí siad ag dul ar aghaidh chomh sciobtha sin nach raibh mé in ann coinneáil suas leo. Ag féile amháin bhí na gasúir go maith, ag an gcéad ceann eile, ar fheabhas, agus an an gceann ina dhiaidh sin bhí siad ag cumadh a gceol féin! Bhí roinnt tunes acu ó Albain agus reels 'n jigs ar ndóigh ach níl mé cinnte faoin teanga. Ní chuirfeadh sé ionadh ar bith orm dá mbeidís.
Agus ní dóigh liom gur chuir mé fáilte romhat anseo fós. Mar sin,
Fáilte mór a chara,
agus buíochas freisin,

Riona, a chara,
I'm still searching. So far I've got this info. I think you can vote up to two hours after the show but I think the number is different for each contestant and you don't know until the night. I hope it works out. I'll try voting online. Thanks Riona. Here's more info on voting procedures. http://www.nbc.com/Americas_Got_Talent/vote/faq.shtml
'Maith 'at a chara,

Okay Caitriona, they've got my vote!
Is it on at 8 o'clock California time? I'm just making sure for to not miss it.

It's been a few years since I've watched TV so I don't know anything about the show except for what you said in your post. I'm sure they'll be explaining how to vote and all that, once the show starts.

Aaah, Wee Falorie Man ☺!
Fáilte ar ais. Cá raibh tú? I missed you.

Yeah, it's 8:00pm Pacific (California) time, I think. But I'll make sure and get back to you if there's a change.

You're in good company. The Wood family doesn't watch T.V. either and they don't have a T.V. so they've been watching the show lately from a friend's house.

Thank you
agus go raibh míle maith agat
and it's good to have you back.
☺

Thanks for the warm welcome, a Chaitriona!
It's great to be back - I missed you, too.

Slán agus beannacht, a chara!