mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (July-August) » Archive through July 17, 2006 » I need some help with translating a quote, Please! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Katep213
Member
Username: Katep213

Post Number: 1
Registered: 07-2006
Posted on Saturday, July 15, 2006 - 04:59 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I need the quote that is written in English, to be translated into Gaeilge if possible. The quote is the following:
"only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go"

also I was looking for the following words to be translated in the same manner:
love, loyalty, honor
`


THANKYOU!!!!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g

Post Number: 232
Registered: 05-2005
Posted on Sunday, July 16, 2006 - 01:10 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Beirtear rath de fhiontar féin.

I'm not sure, but I tried to make it simple.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Sunday, July 16, 2006 - 01:53 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

love, loyalty, honor
grá, dílseacht, onóir



©Daltaí na Gaeilge