mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (July-August) » Archive through July 07, 2006 » Can one help me with a translation... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Daniela_kleber
Member
Username: Daniela_kleber

Post Number: 1
Registered: 06-2006
Posted on Thursday, June 29, 2006 - 05:58 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Hi everybody,

can someone help me with a translation into gealic?

"you are the music of/in my soul"

"take time to dream, it brings you closer to the stars"



thanks a lot. daniela
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 520
Registered: 06-2005


Posted on Thursday, June 29, 2006 - 07:05 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Eh this is just a quick lash, someone else will do better!

Is tusa ceol m'anam

Bíonn tú níos cóngaraí do na réaltaí má bhíonn am na haislinge agat

Domhnall
A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1156
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, June 29, 2006 - 07:16 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
quote:

Your are the music of/in my soul

Is tú ceol m'anama.
Fáilte Roimh Cheartúcháin
Ceartaigh rud ar bith atá mícheart -- úsáid phrásaí go háirithe.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy