dia daoibh, feoil úr anseo:) is mise seán, as new jersey, bhi mé i mo stáidear le, b'fheidir, 4 mí is bliain. cén chaoi a bhfuill sibh?

anois an abhar:
bhí mé ar an Sathairn na nGael an deireadh seachtain seo caite, agus bhí sé ar fheabhas, ach tá fadhb amháin agam. tá mo ghuthán soghluaiste nua(cuig laethanta) caillte anois. má fuair aon duine a bhí ann é, déan teagmháil liom, má's é do thoille! tá sé 'flip phone', le callaire beag cruinn. bhí sé i cás leathar. 'sean' an t-ainm atá ar an aonad amharcthaispeána. is féidir liom gach ainm 'is uimhir ann a inis duit , agus é a chur glaoch air. go raibh maith agat!

****

hello, fresh meat here. i'm sean, from new jersey. i've been studying for about a year and four months. how is everyone?

now for the subject:
i was at the Sathairn na nGael this past weekend, and it was wonderful, but i have one problem. i lost my brand new cell phone(five days brand new). if anyone found it, please get in touch with me! it's a 'flip phone', with a little round speaker. it was in a leather case. 'sean' is the name on the display screen. i can tell you every name and number in the phone and call it. thank you!!

Dia dhuit a Shean,

I was not there so unfortunately I cannot help you, but since noone else has answered I thought I'd at least write to say hi and wish you the best at finding your phone.

Beir bua agus beannacht

go raibh maith agat ar aon chaoi, a Rhiona(not sure if that needs to be slenderized).

Yeah I should at least say hi.

fadhb ar bith. tabhairfidh m'arachas guthan nua agam.

Sorry to hear that you lost your phone. Your previous posts don't indicate whether you contacted the organizers of the day. Here's the info that was on the registration form - and the phone number was 610-352-5722. or maybe they can put you in touch with the school. Good luck.