The Daltaí Boards: Motorcycle

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (May-June) » Archive through May 21, 2006 » Motorcycle

« Previous Next »

Author

Message

Dan
Member
Username: Dan

Post Number: 57
Registered: 10-2004

Posted on Wednesday, May 10, 2006 - 10:36 am:

in my foclóir póca dictionary it is
gluaisrothar... but what other words
are there, but more towards slang..
scooter cruiser etc (it is a suzuki vz800)
so hog wouldn't apply
GRMMA

Croga75
Member
Username: Croga75

Post Number: 76
Registered: 01-2006

Posted on Wednesday, May 10, 2006 - 11:04 am:

Scooter definition: n scútar m1;
usage: motor scooters, mopeds and auto-cycles mótar-scútair, mópéid agus uathrothair;

found those in www.englishirishdictionary.com

Ní Bheidh Mo Leithéid Arís Ann!

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Wednesday, May 10, 2006 - 11:38 am:

Déarfainn dá mbeadh ceann agam féin, gur 'each iarainn' a bheadh ann.
Le bheith cruthaitheach, tá a fhios agaibh.

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1331
Registered: 02-2005

Posted on Wednesday, May 10, 2006 - 11:56 am:

In Iarthar Mheiriceá, is ionann "each iarainn" agus traein -- go stairiúil, ar aon nós.

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Wednesday, May 10, 2006 - 12:07 pm:

Is fíor duit a Dennis, agus ar ndóigh ba ghnách scríbhneoirí Gaeilge a bheith ag tabhairt an 'gearrán iarainn' ar an 'rothar', Seaghan Mac Meanman ina measc.

Níorbh fhéidir leis an ainm sin gona cheithre shiolla dhá shiolla an fhocail 'rothar' a bhualadh áfach.

Iad siúd nach ndeachaigh le ceachtar den dá rud, shlog trí shiolla 'bicycle' iad.

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1332
Registered: 02-2005

Posted on Wednesday, May 10, 2006 - 12:21 pm:

quote:
shlog trí shiolla 'bicycle' iad

Gan trácht ar "bike", a bhfuil an lámh in uachtar aige abhus anseo.

Terms, Conditions and Privacy