The Daltaí Boards: Translation help please

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (May-June) » Archive through May 08, 2006 » Translation help please

« Previous Next »

Author

Message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Friday, May 05, 2006 - 01:48 pm:

Can someone translate "I'm learning to fly" (the Tom Petty lyric) into Irish? I want to make up a picture for my sister's graduation, and would like that quote on top of it. Thanks!

Beth

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Friday, May 05, 2006 - 04:04 pm:

Is maith liom Tom Ó Beagáin ach níl a fhios agam an comhthéacs.
I'm writing (flying!) blind of the context Beth but:

I'm learning to fly = Tá mé ag foghlaim na heitilte.

Enjoy the big day - Go maire sibh an lá mór.

Terms, Conditions and Privacy