quote:Ag tús na míosa
Correct.
Nominative case: an mhí
Genitive case: na míosa
quote:triúr mná
Incorrect as far as I know.
After beirt, triúr, ceathrar, cúigear... some dialects use the nominative singular, while others use the genitive pural. This would give the following varieties:
triúr bean
triúr ban
Nominative: an bhean, na mná
Genitive: na mná, na mban
quote:An rabhais as baile inné
An raibh tú as baile inné?
Munster Irish as far as I know.
Dhúnas = I closed.
Dhúnais = You closed.
quote:Sa saorbhriathar aimsir chaite-foirm cheisteach, an bhfuil séimhiú i gceist?
No.
Ar dúnadh an doras?
Níor dúnadh an doras.
Ar briseadh an fhuinneog?
Níor briseadh an fhuinneog.
quote:Ag déanamh céim/chéim nó cad?
Ag déanamh céime.
ag + verbal noun + genitive noun (without a séimhiú).
quote:Is léis gur mhaith leibh dul abhaile
It's clear ye would like or wanted to go home
Are they typo's? Should that not be:
Is léir gur mhaith libh dul abhaile.
It's clear that yiz/ye/yous want to go home.