mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (March-April) » Archive through March 14, 2006 » Getting married so any help gratefully appreciated! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Beckpowell
Member
Username: Beckpowell

Post Number: 1
Registered: 03-2006
Posted on Sunday, March 12, 2006 - 10:02 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Hi! Im getting married to an Irish man (who can't speak Irish gaelic) and id like to write "the more love is spread the more quickly it grows" in irish as a heading on our wedding invitations. Can anyone help with a translation??

Thanks Rebecca
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g

Post Number: 165
Registered: 05-2005
Posted on Sunday, March 12, 2006 - 11:14 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Méadaionn an grá is mó atá cur÷a níos fearr.

Definitely wait for someone more fluent on this, please.

(Message edited by Maidhc Ó G. on March 12, 2006)
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Pangur_dubh
Member
Username: Pangur_dubh

Post Number: 7
Registered: 03-2006
Posted on Tuesday, March 14, 2006 - 09:36 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"Méadaíonn an grá de réir mar a craoltar é"

[Love increases the more it is broadcast]

might be possible.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy