Author |
Message |
cailin (Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Tuesday, February 07, 2006 - 07:04 pm: |
|
cad é an difríocht idir 'ab' agus 'ba'? Dochtúir ab ea é Dochtúir ba ea é |
|
Dennis
Member Username: Dennis
Post Number: 982 Registered: 02-2005
| Posted on Tuesday, February 07, 2006 - 07:49 pm: |
|
Canúint, a déarfainn, sin an méid. Deirtear "dochtúir ab ea é" i nGaeilge na Mumhan, agus "dochtúir ba ea é" sa Chaighdeán, mura bhfuil dul amú orm. Is ionannn iad agus "dochtúir a bhí ann". Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera. -- Salvatore Quasimodo
|
|
Lughaidh
Member Username: Lughaidh
Post Number: 1237 Registered: 01-2005
| Posted on Tuesday, February 07, 2006 - 09:51 pm: |
|
Anyway, as far as I know the structure "PREDICATE + ab/ba ea + SUBJECT" is only used in Munster dialect... Tír Chonaill abú!
|
|
Fear_na_mbróg
Member Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1013 Registered: 08-2004
| Posted on Wednesday, February 08, 2006 - 08:45 am: |
|
"ab" is used more often, as in: Múinteoir ab ea é. Fáilte Roimh Cheartúcháin Correct me for the love of God... I'm a perfectionist! : )
|
|