Author |
Message |
Podsers
Member Username: Podsers
Post Number: 8 Registered: 01-2006
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 05:39 pm: |
|
An bhfuil fhios ag aon dhuine cad é an Ghaeilge ar 'post-natal depression'? Chomh maith leis sin, cad é an Briathar Saor- Foirm Dhiúltach- Ní raibh se ach sa Bhriathar Saor Cad é? Conas a litrigh daoine an focal síóga? An bhfuil sé- síóga nó síoga nó sióga? An féidir aon dhuine ésin a aistriú go Gaeilge- They didn't waste food. Faoi dheireadh agus tá an-bhrón orm maidir leis an méid ceisteanna atá agam ach cad iad na hainmneacha Bhearla sa Ghaeilge: Bridget Cleary Micheal Cleary Denis Ganey? Go raibh maith agat a dhaoine uaisle! |
|
Fiacc (Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 06:09 pm: |
|
dúlagar iarbhreithe = postnatal depression |
|
Podsers
Member Username: Podsers
Post Number: 9 Registered: 01-2006
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 06:37 pm: |
|
'maith agat:) |
|
Lughaidh
Member Username: Lughaidh
Post Number: 1235 Registered: 01-2005
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 07:01 pm: |
|
Chomh maith leis sin, cad é an Briathar Saor- Foirm Dhiúltach- Ní raibh se ach sa Bhriathar Saor Cad é? Briathar saor, mar shampla chonacthas = one saw, x was seen. Foirm dhiúltach = negative form. Mar shampla: ní fhacthas = one didn't see, x wasn't seen, etc Conas a litrigh daoine an focal síóga? An bhfuil sé- síóga nó síoga nó sióga? sióg, de réir fhoclóir Uí Dhónaill. An féidir aon dhuine ésin a aistriú go Gaeilge- They didn't waste food. Ní chaitheann siad bia amú. Faoi dheireadh agus tá an-bhrón orm maidir leis an méid ceisteanna atá agam ach cad iad na hainmneacha Bhearla sa Ghaeilge: Bridget Cleary Micheal Cleary Bríd Ní Chléirigh Micheál Ó Cléirigh Denis Ganey? Níl a fhios agam. Tír Chonaill abú!
|
|
Dennis
Member Username: Dennis
Post Number: 973 Registered: 02-2005
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 07:05 pm: |
|
quote:Bridget Cleary Micheal Cleary Denis Ganey? Leabhar Angela Bourke á léamh agat? Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera. -- Salvatore Quasimodo
|
|
Podsers
Member Username: Podsers
Post Number: 10 Registered: 01-2006
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 07:20 pm: |
|
Do bhí, fíor-shuimiúl, nach é? Ceapaim go bhfuil an Bhéaloideas agus na nósanna a bhí ag daoine sa tír seo an spéisiúil! An bhfuil sé sin léite agat chomh maith, cad a chaipeann tú? I'm looking for the Saor Briathar of Ní raibh? An bhfuil sé Ní rabhadar nó? 'Maith agat dos na daoine a thug cabhair dom:) |
|
Sgm
Member Username: Sgm
Post Number: 11 Registered: 02-2006
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 07:28 pm: |
|
quote:I'm looking for the Saor Briathar of Ní raibh? An bhfuil sé Ní rabhadar nó? D'fhoghlaim mé ní rabhthar Stefan |
|
Dennis
Member Username: Dennis
Post Number: 975 Registered: 02-2005
| Posted on Monday, February 06, 2006 - 07:37 pm: |
|
quote: An bhfuil sé sin léite agat chomh maith...? Léigh mé tamall ó shin é agus thaitin sé liom. An bhfuil a fhios agat gur scríobh Bourke cúpla gearrscéal i nGaeilge ar théamaí atá fréamhaithe sa bhéaloideas? Tá ceann acu, "Iníon Rí an Oileáin Dhorcha" sa chnuasach Gearrscéalta an Chéid, agus an ceann eile... faraor, ní cuimhin liom anois cá bhfuil sé! Ognuno sta solo sul cuor della terra trafitto da un raggio di sole: ed è subito sera. -- Salvatore Quasimodo
|
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 2942 Registered: 08-2004
| Posted on Tuesday, February 07, 2006 - 04:06 am: |
|
Podser, seo an-áis do thearmaíocht http://www.acmhainn.ie Maidir le briathra, féach An Foclóir Beag http://www.csis.ul.ie/focloir/ Má chuardaíonn tú foirm do bhriathar gheobhaidh tú iad ar fad, díultach agus ceisteach san áireamh. "ní rabhthar" atá ar fail ansin. |
|
Podsers
Member Username: Podsers
Post Number: 11 Registered: 01-2006
| Posted on Tuesday, February 07, 2006 - 01:33 pm: |
|
'Maith agat... arís:) |
|