(Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Monday, January 23, 2006 - 12:42 pm: |
|
Tá mé ag iarraidh frása i mBéarla a chiallaíonn ‘cleas an leasa’ Ins an amhrán 'Róisín Dubh' tá an líne, ‘Is dhéanfainn cleas an leasa le mo Róisín Dubh.’ I mBéarla tá an leagan, ‘And behind the liss would lie embracing my little Dark Rose’ air. Ceapaim go dtuigim céard a chiallaíonn ‘cleas an leasa’ ach tá mé ag iarraidh frása oiriúnach i mBearla le bhur dtoil, más féidir. |