mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (January-February) » Archive through January 30, 2006 » Cleas an leasa « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, January 23, 2006 - 12:42 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá mé ag iarraidh frása i mBéarla a chiallaíonn ‘cleas an leasa’

Ins an amhrán 'Róisín Dubh' tá an líne,
‘Is dhéanfainn cleas an leasa le mo Róisín Dubh.’
I mBéarla tá an leagan, ‘And behind the liss would lie embracing my little Dark Rose’ air.

Ceapaim go dtuigim céard a chiallaíonn ‘cleas an leasa’ ach tá mé ag iarraidh frása oiriúnach i mBearla le bhur dtoil, más féidir.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 461
Registered: 06-2005


Posted on Tuesday, January 24, 2006 - 07:00 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Níl's

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river



©Daltaí na Gaeilge