The Daltaí Boards: Anthony as Gaeilge?

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (January-February) » Archive through January 09, 2006 » Anthony as Gaeilge?

« Previous Next »

Author

Message

Dáithí Ó Geanainn (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 04:49 am:

Inis mo chara dom conas a deireann tú Anthony i nGaeilge.

A friend of mine asked me what the Irish for Anthony or Tony is.
Antaine?
All help appreciated!!

Dáithí Ó Geanainn

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2739
Registered: 08-2004

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 08:23 am:

Sea.

Antaine
Member
Username: Antaine

Post Number: 589
Registered: 10-2004

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 10:04 am:

also Antóin

Pádraig
Member
Username: Pádraig

Post Number: 331
Registered: 09-2004

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 10:08 am:

I've always assumed it was "Antaine" ever since our friend, Antaine from Jersey joined the forum last year.

Ní maith an duine a beith leis féin.

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 921
Registered: 08-2004

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 01:08 pm:

quote:
A friend of mine asked me what the Irish for Anthony or Tony is.

D'fhiafraigh cara liom díom cén Ghaeilge ar "Anthony" nó "Tony".

If you want to put "inis" in the past tense, stick a "d + apostraphe" on it:

D'inis sé dom...

Fáilte Roimh Cheartúcháin

Lucy (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 02:47 pm:

Apostrophe

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 797
Registered: 02-2005

Posted on Saturday, December 31, 2005 - 04:01 pm:

Uaschamóg

uas- (above) cam (crooked) -óg (little)

Dáithí mag Fhionnaín (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Wednesday, January 04, 2006 - 04:26 am:

Go raibh míle maith agaibh go léir!
Dáithí

Terms, Conditions and Privacy