The Daltaí Boards: Help needed!!

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (November-December) » Archive through December 23, 2005 » Help needed!!

« Previous Next »

Author

Message

Antoin (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Monday, December 12, 2005 - 04:02 am:

I need some help in translating this 'Is ar an iomáin a togadh iad' below is the context for the sentence.

Ní dóigh liom é. Is ar an iomáin a togadh iad. Ba é an club an rud a tharraing iad uilig le chéile.

I don’t think so….???? ……. The club was the thing that pulled them all together.

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2671
Registered: 08-2004

Posted on Monday, December 12, 2005 - 04:11 am:

'Is ar an iomáint a togadh iad' - they were brought up on hurling

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 890
Registered: 08-2004

Posted on Monday, December 12, 2005 - 01:37 pm:

There's a fada on that "o":

Is ar an iomáint a tógadh iad.

Fáilte Roimh Cheartúcháin

Terms, Conditions and Privacy