mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (November-December) » Archive through December 09, 2005 » Chuig Gaeilge ar "Corned Beef" « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lionsaoi
Member
Username: Lionsaoi

Post Number: 1
Registered: 11-2005
Posted on Thursday, December 01, 2005 - 09:31 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Hi - this is my first post! What a wonderful resource.

I've translated a menu for my Irish class to use tonight. (They will be practicing ordering food and drink in a restaurant.) But, I cannot find a translation for "Corned Beef" anywhere.

I assume I'd use mairteoil for "beef", but what would "corned" be? Is there a colloquial term?

Thanks for the help.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g

Post Number: 109
Registered: 05-2005
Posted on Thursday, December 01, 2005 - 10:02 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
corned beef - mairteoil shaillte.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy