mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (November-December) » Archive through November 21, 2005 » Translation help please!! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mrsmariemac
Member
Username: Mrsmariemac

Post Number: 1
Registered: 11-2005
Posted on Thursday, November 17, 2005 - 12:05 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Could someone help translate my daughter's name from English to Gaelic and where we could find the alphabet to write it in Gaelic. Her name is Krista.

Thanks,
Marie McSparran
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g

Post Number: 101
Registered: 05-2005
Posted on Thursday, November 17, 2005 - 12:28 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Crístíona

Crístíona

I got the translation from namenerds.com
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 614
Registered: 02-2005


Posted on Thursday, November 17, 2005 - 12:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
You can see the Irish script nicely presented at:

http://www.omniglot.com/writing/irish.htm

I think I've seen Krista spelled in Irish as "Criosta". Otherwise, the closest traditional name to it is probably "Cristíona" (Christina).
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy