Hello, I intend to become a member of a local wiccan/pagan community and I'd like to know if "Asarlaí Eitilte" really means "Flying Wizard."

Sorry to bother you, but I'm currently unemployed and can't afford an Irish language course or books right now. Worse of all, my mother's tongue is Spanish and learning Gaelic with an English course is a pain. Especially because of pronounciation guides. I find a different way of pronouncing Gaelic in every website!

Thanks in advance for any help!!!
agorman.

PS: "Flying" because I use to dream that I fly. Without drugs ;-)

quote:

"Asarlaí Eitilte" really means "Flying Wizard"

It does. You can compare:

iora eitilte = flying squirrel
iasc eitilte = flying fish

The Flying Wizard = An tAsarlaí Eitilte

I find a different way of pronouncing Gaelic in every website!

Go to Phooka's website! there are some stuff I have made on Irish pronounciation, with recordings of the sounds.

Great! So, you guys confirmed me that just like in Spanish, you don't speak "upside down" in Gaelic (i.e. the adjective goes after the noun). That makes it easier for me:

An tAsarlaí Eitilte
El Brujo Volador

I'll check out Phooka's place (the URL?).

Go raibh maith agat! (= gracias!)
agorman.

I found the URL of Phooka, it was obviously... phouka.com . Thanks for your help.