mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (November-December) » Archive through November 06, 2005 » I need help to translate my last name to gaelic « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mightforight
Member
Username: Mightforight

Post Number: 3
Registered: 10-2005
Posted on Wednesday, October 26, 2005 - 01:38 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
"Percival"
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g

Post Number: 91
Registered: 05-2005
Posted on Wednesday, October 26, 2005 - 07:22 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
You'd first need to know where it came from originally. That is, I'm not finding it listed as an Irish name. I guess, if you knew that, you could then make a translation of it. But, what would be the point?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Faolchú
Member
Username: Faolchú

Post Number: 3
Registered: 05-2005


Posted on Friday, October 28, 2005 - 11:46 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
It sounds Norman in origin, although don't quote me on that
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy