mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (September-October) » Archive through October 03, 2005 » Bhi rud beag mearbhall orm! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antoin
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, September 30, 2005 - 11:28 am:   Edit Post Print Post

Dá mba rud é gur mhaith leat post a fháil mar...

If it was..???...you like to get a job…

(I am missing the jist of this senctence, could somebody please help)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 828
Registered: 01-2005
Posted on Friday, September 30, 2005 - 11:43 am:   Edit Post Print Post

"If it was the case that you would like to get a job" as..., or "if actually you would like to..."

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2113
Registered: 08-2004


Posted on Friday, September 30, 2005 - 04:48 pm:   Edit Post Print Post

Sin é. Ach is "If it were the case" an Bhéarla cruinn air!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 831
Registered: 01-2005
Posted on Saturday, October 01, 2005 - 01:49 am:   Edit Post Print Post

Gabh mo leithscéal.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 2122
Registered: 08-2004


Posted on Saturday, October 01, 2005 - 06:50 am:   Edit Post Print Post

De rien. Tá Béarla casta i leaganacha mar sin. Is maith ann an Modh Conníollach!



©Daltaí na Gaeilge