mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (September-October) » Archive through September 15, 2005 » Trí rud « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fiacc
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Saturday, September 10, 2005 - 09:35 am:   Edit Post Print Post

Trí rud nach féidir a chreidiúint as béal Éireannaigh:

1. Tá an seic sa phost.
2. Buailfaidh mé leat ag X a clog, go díreach.
3. Rachaimid isteach le h-aghaidh ceann amháin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 1913
Registered: 08-2004


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 12:29 pm:   Edit Post Print Post

Sí an fhadhb go dtagann deoch amhain i dosaen gloiní.

An Ceannaire Vimes, Ankh Morpork (le Terry Pratchett).

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 244
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 12:37 pm:   Edit Post Print Post

Tá aithne agat ar Vimes?! Mo ghraidhn thú!

Trí rud nach féidir a chreidiúint as béal Fhrancaigh

An mbeifeá sásta an leagan sin a sholáthar dúinn, a Lughaidh? :-) Tá bréaga móra Mhontana agus na hÉireann ar eolas againn anois.

(Message edited by dennis on September 10, 2005)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 1916
Registered: 08-2004


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 12:58 pm:   Edit Post Print Post

Tá chuile leabhar den sraith Teascdhomhain agam.

Chuir duine éigin gaeilge ar gearrscéal dá chuid -

http://www.ie.lspace.org/books/toc/toc-irish.html

Bíonn sé deacair orm rogha a dhéanamh idir Vimes, An Bás, Granny Weatherwax...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 245
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 01:15 pm:   Edit Post Print Post

Agus dá mbeadh Pratchett ag scríobh i nGaeilge, bheadh Naomh Íde na Muc is na Madraí, banéarlamh ainmhithe clóis, i gceann dá chuid leabhar gan amhras.

Dála an scéil, deir leabhrán atá agam, Irish Saints le Peg Coghlan, deir sé go gciallaíonn Íte "hungry for God". Beidh orm beagán taighde a dhéanamh anois.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 246
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 01:37 pm:   Edit Post Print Post

quote:

go gciallaíonn Íte "hungry for God"

Okay, seo an méid atá in DIL:

ít(t)u, thirst; metaph. spiritual thirst, desire.

Tá gluais ar an ainm "Íte" in Félire Oengusso: "íta uirri im sercc nDé"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 1917
Registered: 08-2004


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 03:53 pm:   Edit Post Print Post

De réir fínscéal amháin do thug sí cothú cíche don leanbh Íosa.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 247
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 05:40 pm:   Edit Post Print Post

Je vous propose Les Trois Gros Mensonges:

1. La taille, c'est pas important.

Is cuma faoi mhéid an trealaimh atá fút.

2. C'est pas toi... c'est moi.

Is ormsa atá an locht, ní ortsa.

3. Mais non, je ne jouirai pas dans ta bouche.

Ní thiocfaidh mé i do bhéal.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 715
Registered: 01-2005
Posted on Saturday, September 10, 2005 - 07:06 pm:   Edit Post Print Post

>An mbeifeá sásta an leagan sin a sholáthar dúinn, a >Lughaidh? :-) Tá bréaga móra Mhontana agus na hÉireann >ar eolas againn anois.

Ní Francach mé ach Briotánach! Cuir ceist ar Mhax ;-)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 251
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, September 10, 2005 - 08:45 pm:   Edit Post Print Post

quote:

Ní Francach mé ach Briotánach!

Agus ní insíonn na Briotánaigh scaitseanna? ;-) Bheinn ag súil le rud éigin faoi mhéid an éisc a mharaigh siad.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Liz
Member
Username: Liz

Post Number: 6
Registered: 07-2005


Posted on Sunday, September 11, 2005 - 03:23 pm:   Edit Post Print Post

Trí rud nach féidir le bean a chreidiúint as béal fir:

1. Tá grá agam ort.
2. Níl mé pósta.
3. Tá a lán airgid agam.

(Rinne socheolaí staidéar ar nósanna na bhfear (creátúir aisteacha coimhthíocha iad!) agus chruthaigh sé gurb iad na trí rud sin na bréaga is minicí as béal fir.)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 1925
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, September 11, 2005 - 04:25 pm:   Edit Post Print Post

Seanfhocal Gaelach:

Trí rud a theip ar Aristotle a thuiscint
Teacht agus imeacht na taoidí
saothar na mbeach
intinn mnaoi!

(Fear ionraic, pósta, agus gan cianóg rua mise!)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 727
Registered: 01-2005
Posted on Sunday, September 11, 2005 - 09:51 pm:   Edit Post Print Post

>Agus ní insíonn na Briotánaigh scaitseanna? ;-) Bheinn >ag súil le rud éigin faoi mhéid an éisc a mharaigh siad.

Níl "triad" greannmhar ar bith mar sin againn. Ach is féidir cuid a thógáilt:

Trí rud nach gcreidfeá ó bhéal Briotánaigh:

- is fada ó d'ól mé braon alcóil
- is agamsa atá an fhíor-Bhriotáinis
- tá dúil agam i mbunadh Phárais

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 256
Registered: 02-2005


Posted on Sunday, September 11, 2005 - 11:05 pm:   Edit Post Print Post

quote:

is agamsa atá an fhíor-Bhriotáinis

San uaigh atá an t-earra sin, gan dabht, in éindí leis an nglan-Ghaeilge!



©Daltaí na Gaeilge