| Author |
Message |
    
guest
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Monday, August 01, 2005 - 06:47 pm: | 
|
In trying to make the statement.. Peace and plenty to you..
Would this be correct? Síocháin agus flúirse chugat
Or is there a more appropriate way of making that statement? |
|
Pádraig
Member
Username: Pádraig
Post Number: 196
Registered: 09-2004
| | Posted on Monday, August 01, 2005 - 08:30 pm: |
|
go raibh síocháin agus cuimse agat
(Message edited by pádraig on August 01, 2005) |
|
Maidhc_Ó_g
Member
Username: Maidhc_Ó_g
Post Number: 47
Registered: 05-2005
| | Posted on Monday, August 01, 2005 - 09:28 pm: |
|
'Síocháin agus flúirse thú (or duit)' are what I think of first. |
|
guest
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, August 02, 2005 - 12:12 am: |
|
Thank you :) I appreciate the help
michael |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 1707
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, August 02, 2005 - 04:06 am: |
|
"agat" is correct, flúirse is a better word than cuimse in this case, cuimse needs a qualifying noun.
flúirse [ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh]
go leor, raidhse
cuimse [ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh]
suim nó cuid mhaith; teorainn (níl aon chuimse leis; dul thar cuimse leis). |
|
