mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (Irish Only) » Alt Faoi Sheán Ó Tiarnaigh « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lúcas
Member
Username: Lúcas

Post Number: 214
Registered: 01-2004


Posted on Sunday, July 17, 2005 - 05:07 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Fuair mé alt iontach san iris Bheo fá dtaobh den tsaoil
Sheán Ó Tiarnaigh, mo theagascoir ag Daltaí na Gaeilge.
Mise le meas,

Lúcas
Ceartaigh mo chuid Gaeilge, mura miste leat .
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 625
Registered: 08-2004
Posted on Tuesday, July 19, 2005 - 11:09 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Le meas a chara:

fá dtaobh shaol Sheáin Uí Thiarnaigh
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lúcas
Member
Username: Lúcas

Post Number: 218
Registered: 01-2004


Posted on Tuesday, July 19, 2005 - 03:36 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Go raibh maith agat, a Fhir. Déanaim an botún sin i gcónaí leis an Tuiseal Ginideach ainm dílse. Ach ní thuigim cad chuige
quote:

fá dtaobh shaol ...

a chuir tú. Cad chuige nach i gceart ag "fá dtaobh den tsaoil"?
Mise le meas,

Lúcas
Ceartaigh mo chuid Gaeilge, mura miste leat .
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Criostóir
Member
Username: Criostóir

Post Number: 2
Registered: 07-2005
Posted on Tuesday, July 19, 2005 - 06:46 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Léigh mé an t-alt sin, agus bhain mé an-sult as. Bhuail mé le Seán cúpla uair ag an nGaelteacht Deireadh Seachtaine i bPrévost, Quebec.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 628
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, July 20, 2005 - 07:01 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
quote:

Cad chuige nach i gceart ag "fá dtaobh den tsaoil"?

Cheapas gur "about the life of Seán Tierney" a raibh tú á rá.

(Rud amháin, déarfainnse "den saol", ní déarfainn "den tsaoil". Ceapaim gur tuiseal tabharthach de chanúint áirithe é "den tsaoil", nach ea?)

Bris síos é, trí chéim:

1: Séan Ó Tiarnaigh
2: saol Sheáin Uí Thiarnaigh
3: fá dtaobh shaol Sheáin Uí Thiarnaigh

Is sampla é céim a trí den "ginideach fionraithe" ar luaigh tú. Ní athraítear "saol" go "saoil" -- fágtar é mar atá sé agus cuirtear séimhiú air.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lúcas
Member
Username: Lúcas

Post Number: 222
Registered: 01-2004


Posted on Wednesday, July 20, 2005 - 11:50 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Maith an Fear, a Fhir. Go raibh maith agat.
Mise le meas,

Lúcas
Ceartaigh mo chuid Gaeilge, mura miste leat .

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy