No insight, but some corrections:
An mol
adh ar thug siad don fhear sin
quote:Is oth liom do chiall
A Freudian slip? (I regret your sense) I'd say "Is oth liom do bhris"
caillteanas is more usual den caill, and according to An Foclóir beag, cailleadh is the verbal noun.
mol [ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh]
lár rotha as a dtagann na spócaí agus a bhfuil an t-aiseal sáite ann; fearsaid, seafta (mol muilinn); barr cruinn (mol uibhe); an ceann thuaidh nó theas d'ais rothlaithe an domhain (an Mol Thuaidh, an Mol Theas).
moladh [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach]
rud deas a rá nó a deirtear faoi dhuine nó faoi rud (mol an óige, bhí moladh mór acu air); móradh (ag moladh Dé, moladh le Dia); comhairliú (mhol mé dó é a dhéanamh); cur chun tosaigh le haghaidh díospóireachta (rún a mholadh); breithiúnas (fágaim faoi do mholadh féin é); caint nó salm molta (moladh mairbh); aontú (ní raibh sé ach ag moladh leat).