mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (March-April) » Archive through April 19, 2005 » Translation please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Weeman
Member
Username: Weeman

Post Number: 4
Registered: 09-2004
Posted on Monday, April 18, 2005 - 06:38 am:   Edit Post Print Post

Hi just wondered if anyone could translate this into english please...Coimhéad fearg fhear na foighde.
Thanks in advance.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seán a' Chaipín
Unregistered guest
Posted From: 81.137.227.227
Posted on Monday, April 18, 2005 - 07:11 am:   Edit Post Print Post

Beware the anger of a patient man

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Marryingirish
Member
Username: Marryingirish

Post Number: 1
Registered: 04-2005
Posted on Monday, April 18, 2005 - 04:03 pm:   Edit Post Print Post

Hi, could someone please translate this into english? Lamh Folstea Nacabu it's inscribed on a beautiful coffe table my fiancee's late father and brother made when my fiancee was very young and we were just made aware that it still existed, it's now in our living room and I would just like to know what it says. Thanks for your help! Jennifer

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

James
Member
Username: James

Post Number: 172
Registered: 08-2004
Posted on Monday, April 18, 2005 - 07:33 pm:   Edit Post Print Post

See my reply under your other post.

Le meas,

James



©Daltaí na Gaeilge