mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (March-April) » Archive through March 22, 2005 » Help with some new words « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Paul_h
Member
Username: Paul_h

Post Number: 16
Registered: 12-2004
Posted on Monday, March 21, 2005 - 03:39 pm:   Edit Post Print Post

Chonaic mé cúpla focal nua (nua domsa)sa núachtán Foinse le déanaí
"Feilm" agus "ch'aon"
Dar le Ó'Dónaill, feilm = feirm, éasca go leor, ach cad é an bunús an leagain 'feilm'.
Maidir le "ch'aon", sílim go bhfuil sin "gach aon", ach ní fhaca mé riamh é, Gaeilge Ultach b'fhéidir?

go raibh maith agaibh (corrections welcome)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 213
Registered: 01-2005
Posted on Monday, March 21, 2005 - 03:52 pm:   Edit Post Print Post

Feilm = feirm i gcanúint Chonamara.

Is fíor agat sin, a Phóil, is ionann "chaon" agus "gach aon" i gcanúint Chonamara fosta.

In Ultaibh deireann muidinne "achan", chan "chaon" ;-)


(Correction:
*sílim go bhfuil sin "gach aon",> bain úsáid as an chopail ansin: sílm gurb é sin "gach aon" )

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seanog
Member
Username: Seanog

Post Number: 23
Registered: 03-2005
Posted on Monday, March 21, 2005 - 05:13 pm:   Edit Post Print Post

Is breá liomsa "achan", ní mór dom a rá!

- Seán Ó Treasaigh



©Daltaí na Gaeilge