mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (March-April) » Archive through March 22, 2005 » Firefox browser as Gaeilge « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dearg
Member
Username: Dearg

Post Number: 44
Registered: 10-2004


Posted on Saturday, March 12, 2005 - 10:08 pm:   Edit Post Print Post

You can run Firefox in Irish.

This was mentioned here a few months ago, but it's been simplified a little. Instructions are from the Firefox web site:

http://gaeilge.mozdev.org/installation.html

I heard about this from the excellent "An Gaeilgeoir" newsletter from http://www.gaelminn.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Beircheart
Member
Username: Beircheart

Post Number: 8
Registered: 01-2005


Posted on Sunday, March 13, 2005 - 09:14 am:   Edit Post Print Post

Yeh, Firefox is good, although the mistakes in the Irish version are really annoying!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dearg
Member
Username: Dearg

Post Number: 45
Registered: 10-2004


Posted on Sunday, March 13, 2005 - 09:57 am:   Edit Post Print Post

A Bheircheairt,

That's just what they want to hear! Here is a snippet from the first link I posted:

Your feedback on our translation work so far would be greatly appreciated. Some good things to look for include:

do the strings in the installer look like reasonable translations that would be well understood?
do the labels for the primary toolbar buttons look like reasonable translations?
do the items on the menubar and the items in the menus look like reasonable translations?
do the items in the preferences/options window, primary tabs, look reasonable?

Please post to the mailing list if you have any bug reports.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 1120
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, March 13, 2005 - 04:59 pm:   Edit Post Print Post

A úsáid agam faoi láthair.

An deacracht is mó: Níl "yes" ná "no" sa Ghaeilge: tá sé deacair mar sin ceist a chumadh gurbh "Tá" nó "Níl" an freagra cuí!

Seachas san, tá sé go maith.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

'dj@ks
Unregistered guest
Posted From: 159.134.221.179
Posted on Sunday, March 13, 2005 - 07:29 pm:   Edit Post Print Post

Bhuel, b'fhéidir nach bhfuil na teanga ag dul sa dtreo sin?

Is it (Irish) not going that way?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 456
Registered: 08-2004
Posted on Tuesday, March 15, 2005 - 06:38 am:   Edit Post Print Post

Rud éigin mar:

Deimhneach / Diúltach

b'fhéidir... ?

Or a picture of a thumbs-up or a thumbs-down maybe... or a tick or an X?

Languages were designed to be used by people... computers came later!



©Daltaí na Gaeilge