mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (January-February) » Archive through February 09, 2005 » Girl Scouts as Gaeilge? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cat_chullain
Member
Username: Cat_chullain

Post Number: 1
Registered: 02-2005
Posted on Friday, February 04, 2005 - 04:51 pm:   Edit Post Print Post

A chairde,

As the local Gaeilgeoir dad of a Girl Scout, I have the charge of providing something for the girls to learn. I can go with a seanfhocal, but I'm wondering if there are things like the Girl Scout promise, srl. in official versions as Gaeilge.

Anyone have any info on that?

GRMA,

Seosamh

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antaine
Member
Username: Antaine

Post Number: 200
Registered: 10-2004


Posted on Friday, February 04, 2005 - 04:56 pm:   Edit Post Print Post

somehow i doubt it, but if you could print that stuff here we can translate it for you...

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 881
Registered: 08-2004
Posted on Friday, February 04, 2005 - 04:57 pm:   Edit Post Print Post

I used to administer the promise in Irish, and I'm fairly sure the SAI has a version. I'll try and dig it out.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 883
Registered: 08-2004
Posted on Friday, February 04, 2005 - 05:06 pm:   Edit Post Print Post

The Scout Promise.
http://www.scouts.ie/nationalcouncil/?Page=motions.php

Gealltanas na nGasóg

Geallaim ar m'onóir go ndéanfaidh mé mo dhícheall,
mo dhualgas do Dhia a chomhlíonadh, fónamh a dhéanamh do mo phobal,
cabhrú le daoine eile agus Dlí na nGasóg a choiméad



©Daltaí na Gaeilge