mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (January-February) » Archive through January 29, 2005 » Ainm « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cailín (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 194.165.173.80
Posted on Friday, January 14, 2005 - 06:29 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is mise arís! I just wanted to know, is there any known Irish translation for the name Edel? When I was in primary school, everyone elses name was called out in Irish on the roll. Mine stayed the same.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 750
Registered: 08-2004
Posted on Saturday, January 15, 2005 - 06:06 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Edel (spelt that way) is a popular name in the Donegal gaeltacht, so perhaps it is an irish name.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 751
Registered: 08-2004
Posted on Saturday, January 15, 2005 - 06:10 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

sampla amháin:
Leascheannaire RTÉ Raidió na Gaeltachta, Edel Ní Chuireáin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cailín (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 194.165.174.77
Posted on Friday, January 21, 2005 - 11:52 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

go raibh maith agat!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 788
Registered: 08-2004
Posted on Friday, January 21, 2005 - 04:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

fáilte romhat
go mba hé dhuit
go ndeana maith dhuit


(pioc do rogha freagra )



©Daltaí na Gaeilge