Dia daoibh,
Tá mé ag iarraidh Gaeilge a chuir ar cúpla píosa comhrá ón gcluiche 'Conversation Pieces' atá déanta i mBéarla. Seo iad na cinn is deacra i mo thuairimse agus ba bhreá liom aistrúcháin níos fearr a mhealladh uaibhse agus bhur bpíosaí comhrá faoi dtaobh de ar ndóigh, más mian libh.
Go raibh míle maith agaibh. Seo hiad:


1. Describe the best surprise you ever received.
Déan cur síos ar 'iontas' is fearr a bhfuair tú riamh.

2. What would you like to come back as in your next life? Cén saghas neach ar mhaith leat a bheith i do chéad saol eile?

3. Tell about a time you performed in front of other people. Inis dúinn faoin uair a bhí ort a bheith i d'oirfideach os comhair lucht féachanta.

agus, em, is é sin an ceann is craiceáilte:

3. Tell about a time when a part of your body got stuck in something. Inis dúinn faoi an uair nuair a bhí píosa do do chorp gréimithe isteach rud éicinnt.

Cad a cheapann sibhse?

Cailindoll, roinn moltaí le cabair ó De Bhaldraithe

1. Déan cuir síos ar an bpreab is taithneamhaí a baineadh asat

2. Cén cruth ab fhearr leat bheith ort i do chéad saol eile

3. Déan cuir síos ar ghníomh ealaíona a rinne tú ós comhar slua

4. Inis dúinn faoi ócáid nuair a chuaigh ball de'd chorp i bhfostú i rud éigin.