mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (January-February) » Archive through January 14, 2005 » Translation help please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

hamama (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 84.119.197.69
Posted on Thursday, January 13, 2005 - 11:39 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

what does: ni feidir ach le Dia me breitas orm,
mean?
thanks in advance

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 742
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, January 13, 2005 - 12:23 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

That someone can't spell.

Possibly they meant
Ní féidir ach le Dia breithiúnas a thabhairt orm - Only God can judge me.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 84.119.197.69
Posted on Thursday, January 13, 2005 - 12:28 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

allright thanks a lot :)



©Daltaí na Gaeilge