mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2005 (January-February) » Archive through January 14, 2005 » How to pronounce... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antonbryl
Member
Username: Antonbryl

Post Number: 1
Registered: 01-2005
Posted on Saturday, January 08, 2005 - 09:58 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Good day!

I'm translating irish fairy tales and I have a problem: how to pronounce (and so, how to write in Belarussian) the following names:

Gearoidh Iarla
Mullaghmast
Curragh
Kildare

And, also, what is "Rath of Mullaghmast"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 128.240.229.66
Posted on Saturday, January 08, 2005 - 10:49 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

hello
i'll leave other people to give a definitive answer for the pronumciation of the irish ones but just one point:
"kildare" is actually the english and is pronounced as it looks. It's Cill Dara in Irish.



©Daltaí na Gaeilge