Tá teanga mo tír bhreithe beagnach caillte dom ach tá go leor fós agam í gcomhair aithneamh na dánaí a bhí múintithe lion i'm oige bheith fós agam.

The language of my birthplace is almost lost to me but I still have enough to enjoy some of the songs I was taugtht in my youth.

Tá mé ag iarridh cabhrach na daoine uasal anseo.

I am asking the help of the good folks here.

Tá dán i'm cheann agus dan é tá na fochlacha seo:

»'S iomaí oíche fliuch is fuar
»Thug mé cuard, is mé liom féin
»Nó gur athraig mé san áit
»Mar a raibh grá geal mo shaoil.

I have a song in my head and the following words are part:

»It's many a cold and wet night
»I made a visit by myself
»till I found myself in the place
»where the love of my life was

Ceapaim go bhuil ainm seo dán 'Vermeo' ach níl sé sin cinnte. Tá an ainm sin uaigeach.

I think the song is called 'Vermeo' but that's not certain. It sounds like that.

An bhuil an dán seo in ceann éiní eile??
Does anybody else know it?


Maith dhibh go léir

An Creabhar

Seo an t-amhrán atá uait,

Bheir Mí Ó

curfá: (chorus)

Bheir mí ó óró, bhean ó
Bheir mí ó óró, ó bhean í,
Bheir mí ó óró, ó hó
Tá mé brónach is tú i m' dhíth.


'S iomaí oíche fliuch is fuar
Thug mé cuairt is mé liom féin
Nó go ráinig mé san áit
Mar a raibh grá geal mó chléibh.

Curfá

I mo chláirseach ní raibh ceol
I mo mhearaibh ní raibh brí,
Nó gur luaigh tú do rún
'S fuair mé eolas ar mo dhán

Curfá

Bain taitneamh as!
Kay.

SINN É

Go raibh míle maith agat Kay, óm' chathar bhreithe ,(Inis Guaire)

An Creabhar