A Chairde,

A couple of people have asked for a copy of my feeble attempt to translate the song "Wild Thing" into Irish. With apologies to Chip Taylor, the Trogs, agus an Institiúid Teangeolaíochta Éireann, seo dhuit é:

A Rud Fhiáin

Cursa:

A Rud Fhiáin,
A cuid mo chroí abháin.
Déanann tú an domhain, Grúibhí.

A Rud Fhiáin, sílim mo ghrá thú,
Ach níl a fhios 'am do deimhin.
Taibhair dom baróg dhocht.
Mo ghrá thú!

Cursa

A Rud Fhiáin, sílim do spreagadh liom,
Ach níl a fhios 'am do deimhin.
Taibhair dom baróg dhocht.
Do spreagadh liom!

If you can not remember the song, then check out

http://top40gold.com/index.html?/artist/t/troggs-wild.thing.html

Mise le meas,

Lúcas Ó Catháin
An Príobhamadán don Rósín Jameson