mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (October-December) » Archive through November 24, 2004 » Translation Help - Sá Déire « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Roderick Campbell (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 203.219.88.31
Posted on Sunday, November 21, 2004 - 10:45 am:   Edit Post Print Post

On the wall of a house I recently bought from an Irish familly hangs a wooden plaque with the phrase - Sá Déire. Is it Gaelic, if not any idea what language, and what does it mean?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jonas
Member
Username: Jonas

Post Number: 536
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, November 21, 2004 - 10:54 am:   Edit Post Print Post

Almost certainly a misspelling of "Sa deireadh", meaning "In the end".



©Daltaí na Gaeilge