mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (October-December) » Archive through November 24, 2004 » From An tOileánach « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Easóg (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 81.139.32.18
Posted on Saturday, November 20, 2004 - 01:45 pm:   Edit Post Print Post

I'm not entirely clear what "roimis sin..." means.

I thought it was "roimhe sin" but I'm not entirely sure.

Any help would be appreciated.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry
Member
Username: Larry

Post Number: 13
Registered: 08-2004
Posted on Sunday, November 21, 2004 - 04:25 am:   Edit Post Print Post

A chara,

Roimis sin = roimhe sin...before that, previously, formerly.

Le meas,

Larry.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jonas
Member
Username: Jonas

Post Number: 535
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, November 21, 2004 - 05:02 am:   Edit Post Print Post

Exactly, roimis sin is a dialectal form with the same meaning

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Easóg (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 81.139.32.18
Posted on Sunday, November 21, 2004 - 02:26 pm:   Edit Post Print Post

GRMA, a chairde.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry
Member
Username: Larry

Post Number: 14
Registered: 08-2004
Posted on Sunday, November 21, 2004 - 02:39 pm:   Edit Post Print Post

Tá fáilte romhat.



©Daltaí na Gaeilge