Author |
Message |
Pandagoboom
Member Username: Pandagoboom
Post Number: 1 Registered: 11-2004
| Posted on Monday, November 01, 2004 - 12:30 am: |
|
My brother is getting a tattoo, and he needs to know how to say these in Irish: 1. The red dragon 2. Irish blood 3. Celtic blood Thanks so much! |
|
Fear_na_mbróg
Member Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 227 Registered: 08-2004
| Posted on Monday, November 01, 2004 - 04:57 am: |
|
The Red Dragon It depends what word you want to use for "dragon". A lot of dictionaries give "dragan". When I was in school, we had a book called "Diarmuid an Dragún". An Dragún Dearg Irish Blood Fuil Ghaelach Fuil Éireannach Celtic Blood Fuil Cheilteach |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 350 Registered: 08-2004
| Posted on Monday, November 01, 2004 - 07:16 am: |
|
The Dragon belongs to the Welsh tradition rather than Irish; which is why it is hard to find an accurate word for it. |
|
Pandagoboom
Member Username: Pandagoboom
Post Number: 2 Registered: 11-2004
| Posted on Monday, November 01, 2004 - 01:50 pm: |
|
Thanks! |
|
Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Tuesday, November 02, 2004 - 05:56 am: |
|
Before he goes for that tattoo, is réamh-Cheiltigh seachas Ceiltigh sinn mar dhream. Labhraímid, Gaeil, teanga a rianaítear siar ar an gCeiltis ceart go leor / As for blood from the Celts, we lack it: http://myweb.tiscali.co.uk/heaven/dnairish.pdf.pdf |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 354 Registered: 08-2004
| Posted on Tuesday, November 02, 2004 - 07:02 am: |
|
An bhfuil a leithéid de rud ann agus fuil Ceilteach? Cultúr seachas "cine" atá i gceist. |
|
Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Tuesday, November 02, 2004 - 10:07 am: |
|
Tuigim do cheist a Aonghuis agus tuigim nach orm a chuir tú í. Mar fhreagra, do léitheoirí eile nár mheáigh an cheist roimhe seo, dá mbeadh a leithéid inaitheanta mar phór, ní in Éirinn ná sa Bhreatain Bhig a bheinn á cuardach. |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 356 Registered: 08-2004
| Posted on Tuesday, November 02, 2004 - 11:08 am: |
|
Ná ait ar bith eile, murar féidir leat dian scagadh a dhéanamh ar phór! |
|