mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (October-December) » Archive through October 30, 2004 » Translate 2 « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Michael Murphy (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 62.254.120.176
Posted on Friday, October 15, 2004 - 07:41 am:   Edit Post Print Post

Hi, Michael Murphy here again, the other day I made a request for a translation and I was very pleased with the response. However I was given the wrong information it should have been "Making Friends Social Club", your help is much appriciated. Thanks

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 308
Registered: 08-2004
Posted on Friday, October 15, 2004 - 07:49 am:   Edit Post Print Post

Cumann sóisialta um cairde a dhéanamh

But I don't like it, it's kludgy! Not to mention tautology; what else is a social club for?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 62.254.120.176
Posted on Friday, October 15, 2004 - 08:01 am:   Edit Post Print Post

Thanks



©Daltaí na Gaeilge