mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (October-December) » Archive through October 13, 2004 » Love from... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

michelle (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 212.85.1.101
Posted on Friday, October 08, 2004 - 05:56 am:   Edit Post Print Post

Can you tell me how to write:
With much love from Michelle, Love from,
Kind regards,Best regards,
Are these words really common in Irish?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 264
Registered: 08-2004
Posted on Friday, October 08, 2004 - 07:51 am:   Edit Post Print Post

le grá ó Mhichelle

The common way to sign a letter where in English you would use kind regards is:
le gach dea ghuí (with best wishes)
or
beir bua (agus beannacht)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry
Member
Username: Larry

Post Number: 12
Registered: 08-2004
Posted on Friday, October 08, 2004 - 11:37 am:   Edit Post Print Post

Michelle, a chara,

In addition to the reply posted above by Aonghus...

Le grá mór... With much love...

You will also find in common usage (Is mise) le meas... (I am) with respect...

or, simply, Do chara... Your friend...

Le meas,

Larry.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

michelle (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 212.85.1.101
Posted on Saturday, October 09, 2004 - 07:38 am:   Edit Post Print Post

Do you use the expression -- big kisses from michelle? Thanks.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 172
Registered: 08-2004
Posted on Saturday, October 09, 2004 - 08:04 am:   Edit Post Print Post

Póga Móra ó Mhichelle.

Big kisses from Michelle.



©Daltaí na Gaeilge