mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (July-September) » Archive through September 27, 2004 » Any ideas? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sean (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 220.253.29.37
Posted on Thursday, September 16, 2004 - 07:59 am:   Edit Post Print Post

Im thinking about getting about getting a tattoo in Gaeilge. So far ive come up with "Síoraí cumhacht", which i believe is eternal strength. Just wondering if anybody has any ideas, meaningful phrases or words.

Go raibh maith agat

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 118
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, September 16, 2004 - 12:04 pm:   Edit Post Print Post

The following would be good:

Is amadán an duine
a fhaigheann tatoo
gan aon fhath ach
chun ceann a bheith aige

That might be a bit long though.

***

Síoraí Cumhacht = Power Eternal

Cumhacht Shíoraí = Eternal Power

While "Power Eternal" may be considered acceptable English, I'm not sure about "Síoraí Cumhacht".

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Celtoid
Member
Username: Celtoid

Post Number: 23
Registered: 08-2004
Posted on Friday, September 17, 2004 - 08:21 am:   Edit Post Print Post

Tá tú greannmhar, a Fhear na mBróg!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cait (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 207.42.19.254
Posted on Friday, September 17, 2004 - 09:48 am:   Edit Post Print Post

Dia duit! I am learning irish now though I've studied general gaelic for about a year. This site is very informative in its articles in Irish Gaelic. I hope to be able to write to someone to help me practice my gaelic.
Go raibh maith agat.
Slán go fóill.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 125
Registered: 08-2004
Posted on Friday, September 17, 2004 - 10:00 am:   Edit Post Print Post

A Cháit, scríobh aon rud a thaitníonn leat sa chuid Gaeilge de na cláir!

Cáit, write whatever you like in the Irish Language part of the forum!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cait
Member
Username: Cait

Post Number: 5
Registered: 09-2004
Posted on Monday, September 20, 2004 - 06:28 pm:   Edit Post Print Post

Go raibh maith agat! Beidh mé!
Tóg bog é!
Cait.



©Daltaí na Gaeilge