mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (July-September) » Archive through September 27, 2004 » Translation please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Weeman
Member
Username: Weeman

Post Number: 1
Registered: 09-2004
Posted on Friday, September 10, 2004 - 05:31 am:   Edit Post Print Post

Hi before i go under the needle for a tatoo can anyone verify the following translations for me please...i need the irish gaelic version of the name mary and the scottish version of the name alexander.Much appreciated!!!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 118
Registered: 08-2004
Posted on Friday, September 10, 2004 - 05:40 am:   Edit Post Print Post

Máire
Alasdair


Are you sure the relationship will outlast the tatoo?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Weeman
Member
Username: Weeman

Post Number: 2
Registered: 09-2004
Posted on Friday, September 10, 2004 - 05:57 am:   Edit Post Print Post

i hope so its my mother and father ha ha cheers!!!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 122
Registered: 08-2004
Posted on Friday, September 10, 2004 - 08:53 am:   Edit Post Print Post

Ah well. I was being flippant. No offence intended.

I just worry about stuff being committed to skin in such a permanent way.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Weeman
Member
Username: Weeman

Post Number: 3
Registered: 09-2004
Posted on Saturday, September 11, 2004 - 04:57 pm:   Edit Post Print Post

no worries at least someone out ther cares ha ha ha



©Daltaí na Gaeilge