mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (October-December) » Archive through October 13, 2004 » FIRST IRISH THESAURUS « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seán Mac Cionnaith (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 217.33.82.4
Posted on Tuesday, September 07, 2004 - 12:00 pm:   Edit Post Print Post

Le bhur gcead ba mhaith liom sibh a chur ar an eolas maidir le Stórchiste Dátheangach: 'Focail i bhFócas', an chéad stórchiste do Ghaeilgeoirí. Foilsíodh i mí na Samhna 2003 é agus tá sé ar fáil ón fhoilsitheoir'Coiscéim'i mBÁC, Éire ar 15 Euro. Is as Cathair Ard Mhacha an scríbhneoir, dálta bhur mbunaitheoir!
With your permission may I inform you of a bilingual Thesaurus 'Focail i bhFócas',the first thesaurus for Irish speakers. It was published in November 2003 by 'Coiscéim' in Dublin and costs 15 Euro. The writer is from Armagh City like your founder!

Le buíochas / With thanks,
Seán Mac Cionnaith

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cormac
Member
Username: Cormac

Post Number: 24
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, September 08, 2004 - 03:22 am:   Edit Post Print Post

Where can I buy it? I checked litriocht.com but they don't seem to have any in stock...

/cormac (also from armagh :))

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 102
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, September 08, 2004 - 04:22 am:   Edit Post Print Post

Bain triail as:
http://www.cuplafocal.ie

I couldn't find it on the website, but I know they stock it (because I bought it from them).

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Gael (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 149.157.247.114
Posted on Thursday, September 09, 2004 - 10:58 am:   Edit Post Print Post

Calling this the first Irish theasaurus might annoy a man called Breandán Ó Doibhlin, who published an excellent Irish thesaurus called "Focal le Gaoith" back in 2000!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 112
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, September 09, 2004 - 11:53 am:   Edit Post Print Post

Or even Gaoth an Fhocail.

He called it "Foclóir Analógach"

It's a very good book - but in Irish only. The othr is bilingual.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 114
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, September 09, 2004 - 12:07 pm:   Edit Post Print Post

Links to both @ litriocht.com

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=267

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?manufacturers_id=&products_id=960

Note that Litríocht.com say Gaoth an Fhocail is the first Thesaurus... . But then, Seán only claimed to have produced the first bilingual Thesaurus.

I have (and use) both.

(Message edited by aonghus on September 09, 2004)

(Message edited by aonghus on September 09, 2004)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 217.33.82.4
Posted on Friday, October 01, 2004 - 11:47 am:   Edit Post Print Post

Tá 'Focail i bhFócas' as cló. Ach tuigtear go mbeidh tuilleadh cóipeanna foilsithe ar ball.



©Daltaí na Gaeilge