Author |
Message |
Diarmo
Member Username: Diarmo
Post Number: 11 Registered: 08-2004
| Posted on Thursday, August 19, 2004 - 05:16 am: |
|
I must go I have to do that now One must obey.. it is necessary to listen so as to learn Could someone give me a hand to translate these expressions I know I can use 'Caithfidh' but I want to know other ways to express obligation to do! Go raibh maith agaibh |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 50 Registered: 08-2004
| Posted on Thursday, August 19, 2004 - 05:32 am: |
|
Ní mór dom dul Tá orm dul Is éigean dom dul Tá sin le déanamh agam anois Caithfear (damn, can't remember obey - there is more than one way of saying it depending on context) Ní mór éisteacht chun foghlaim |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 51 Registered: 08-2004
| Posted on Thursday, August 19, 2004 - 05:33 am: |
|
Obey - géilleadh, bheith umhal, .... |
|
Cailintharlear
Member Username: Cailintharlear
Post Number: 2 Registered: 08-2004
| Posted on Thursday, August 19, 2004 - 04:49 pm: |
|
Ma ta tu ag cuartu bealai difrula le rudai a ra ceard faoi : Ta orm imeacht Ta orm e sin a dheanamh anois Ta ar duine geilleadh Ta ar duine eisteacht le foghlaim Silim gur gaeilge chonamara ata anseo. Ach sin a dheireannse Go n-eiri leat |
|
OCG (Unregistered Guest) Unregistered guest Posted From:
| Posted on Thursday, August 19, 2004 - 08:26 pm: |
|
Also there's: Ní folair dom - I must An té nach bhfuil láidir ní folair do bheith glic - he who is not strong must be crafty |
|