mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (July-September) » Archive through August 22, 2004 » Héilin « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jimnuaeabhrac
Member
Username: Jimnuaeabhrac

Post Number: 1
Registered: 08-2004
Posted on Monday, August 16, 2004 - 10:28 pm:   Edit Post Print Post
Táim ag léamh "Céimeanna sa stair; 1.”

Ma's é do thoil é, cad is brí:

“Bheartaigh se i a bhreith abhaile arís”

as “Capall Adhmaid Traí”


Mo astirú:

“He would capture her to take her home captive again.”
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 42
Registered: 08-2004
Posted on Tuesday, August 17, 2004 - 05:46 am:   Edit Post Print Post
He decided to bring her home again

An Foclóir Beag
Is foirm de beartú é beartaigh.
beartú [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach]
rud a dhíriú lena chaitheamh; pleanáil.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jimnuaeabhrac
Member
Username: Jimnuaeabhrac

Post Number: 2
Registered: 08-2004
Posted on Tuesday, August 17, 2004 - 06:52 am:   Edit Post Print Post
Go raibh maith agat! I thought it was "beir."
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy