mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (July-September) » Archive through August 22, 2004 » Translation help « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Meg McLaughlin (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 216.135.184.13
Posted on Monday, August 09, 2004 - 07:10 pm:   Edit Post Print Post

I received a beautiful tapestry as a gift, but do not know what it says. The writing, as best I can tell is as follows:
mr
onmaær
mrce
hreuaw (?? not sure at all of this one)
Can you help with translating?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc Ó G. (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 65.54.98.106
Posted on Monday, August 09, 2004 - 11:42 pm:   Edit Post Print Post

Looks more like Welsh to me.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jonas
Member
Username: Jonas

Post Number: 8
Registered: 08-2004
Posted on Tuesday, August 10, 2004 - 02:55 am:   Edit Post Print Post

That doesn't loke a bit like Irish or Welsh. Nor any other European language, come to that. Is that all that it says?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9
Registered: 08-2004
Posted on Tuesday, August 10, 2004 - 04:14 am:   Edit Post Print Post

If you could post a picture somewhere, and point us at it, we might be able to help.

What makes you think it's Irish?



©Daltaí na Gaeilge