Thread Last Poster Posts Pages Last Post Feely Seosamh Mac Muirí 2  1  07-14-01  02:04 pm "A Thig Ná Tit Orm" translation Seosamh 2  1  07-16-01  01:00 pm What DOES this word mean? Fintan 3  1  07-17-01  10:42 pm Trouble with dialects Seosamh 2  1  07-18-01  12:09 am Translation help Seosamh 5  1  07-24-01  03:03 pm Urgent translation Seosamh Mac Muirí 4  1  07-29-01  10:59 am Genitive JP 6  1  07-31-01  10:14 am Looking for a teacher in Oahu HI Matt Seaver 1  1  07-31-01  11:08 pm Need the Irish for Kooshla Mike Denty 3  1  08-04-01  03:22 pm With heart and hands Seosamh 2  1  08-06-01  12:10 pm Daltaí na Gaeilge Picnic Rath 1  1  08-06-01  11:14 pm Translation Help for Stanza in O'Donnabháin Irish Echo Column... Tom Muench 1  1  08-07-01  05:48 pm Translation: Home Name Seosamh 5  1  08-15-01  11:48 am Some New Age Words... Fintan 5  1  08-15-01  03:38 am Grandma in Gaelic Edel Power 3  1  08-25-01  01:22 am Cumann Chluain Árd ar an ghreasán Seosamh 4  1  08-14-01  02:50 pm URGENT! I need a translation... for a birthday card! Aonghus 3  1  08-14-01  03:51 am Ceol/uíbh/pronunciation of ch Seosamh 4  1  08-18-01  02:04 pm Simple translation.. Seosamh 6  1  08-17-01  11:33 am Welsh in Australia! Liam o Briain 11  1  08-26-01  08:36 am Irish language today Fintan 2  1  08-16-01  10:38 pm Práinneach - Aistriúchán Fintan 3  1  08-22-01  03:24 am To Lenite or not to Lenite Seosamh 2  1  08-17-01  12:15 pm Trans: A Wedding Invitation Jean 2  1  08-31-01  07:29 am Help with an irish word shannan marklew 7  1  12-18-01  03:00 pm Please help! Laighneach 2  1  08-20-01  07:42 pm Newfoundland and Gaeilge! Seosamh 5  1  08-23-01  03:12 pm Urgent! Translation of a song needed! Aonghus 2  1  08-24-01  03:58 am Getting to Daltaí na Gaeilge "Gaeltacht" Weekend reb 3  1  08-25-01  07:31 pm Irish lessons in Christchurch New Zealand? Edel Powerb 1  1  08-25-01  01:03 am "Jimmy Mo Mhile Stor" translation Fintan 2  1  08-27-01  11:00 pm Gaeilge san ollscoil Aonghus 2  1  08-28-01  10:28 am Translation help please Fintan 6  1  08-30-01  08:32 pm Cabhair le cuireadh bainse le bhur dtóill Jean 1  1  08-31-01  10:22 am Why Learn Irish? (Writing an Article) Susan Heavey 1  1  02-27-01  04:21 pm Gaelic for "Owl"? Scotti 10  1  05-07-01  04:06 pm Meaning of irish word "Bastuin" (spelling ?) Dennis 2  1  05-05-01  01:29 am Translation of AA Slogans Phil McC 1  1  05-06-01  11:13 am Help translate poem for wedding Bill Stott 1  1  05-06-01  04:46 pm Cille Boane? Dori Ford Bruscell 2  1  05-07-01  07:35 pm 1st Regiment Irish Brigade Liam O Briain 3  1  05-09-01  01:19 am Irish saying / seanfhocal for Memorium card Seosamh Mac Muirí 2  1  05-09-01  03:47 am PLease help with a translation Odie Parkins 1  1  05-08-01  07:44 pm Gaeilge mar theanga labhartha Seosamh 3  1  05-14-01  12:58 pm Translation for inscription on wedding ring Dennis 2  1  05-10-01  09:27 pm Is cuis brod Laighneach 6  1  05-18-01  03:39 pm Changing the family name into the Irish spelling Laighneach 3  1  05-18-01  03:38 pm Computer Tearms In Irish! Seosamh 3  1  05-16-01  12:50 pm PLEASE HELP Seosamh 2  1  05-18-01  06:08 pm Translation Help Seosamh Mac Muirí 2  1  06-07-01  07:01 am Need help to translate Aonghus 4  1  05-24-01  10:29 am Belfast Irish Schooling Cailleach 2  1  06-24-01  08:50 am Translate Have a great summer! Seosamh Mac Muirí 2  1  05-31-01  06:58 am Translation for Allegheny Seosamh 9  1  05-25-01  04:11 pm Three Small Questions.. Seosamh 4  1  05-23-01  07:12 pm Could anybody help me translate a phrase? Dennis 3  1  05-24-01  03:29 am Translation help required please ... Len 3  1  05-24-01  04:26 am I need help with some song lyrics from donnegal Caoimhín O'Cléirigh- 7  1  06-24-01  09:16 am As Gaeilge,le do thoil. Seosamh Mac Muirí 2  1  05-31-01  06:48 am Would like to say "I do" in Gaelic Aonghus 3  1  05-28-01  07:54 am Translation of "house of dreams" please. Seosamh Mac Muirí 5  1  06-04-01  12:58 pm Woodside U.S.A Seosamh 16  1  06-08-01  12:35 pm McLaw/MacLaw as Gaeilge? Seosamh Mac Muirí 4  1  06-07-01  01:37 pm Wedding Shower Card Máire Eilís 3  1  06-07-01  09:38 pm Help with translation Seosamh Mac Muirí 4  1  06-07-01  03:36 pm Meaning of dalta/daltai Seosamh Mac Muirí 4  1  06-08-01  11:21 am What does "mo chara mor" mean? Seosamh 2  1  06-05-01  12:06 am Danny Boy - translation needed (desperate.) Seosamh 4  1  06-07-01  12:47 pm Wedding Band Translation Needed Seosamh Mac Muirí 5  1  06-08-01  07:22 am How do you say Rock and Roll? Micky Keenan 3  1  07-02-01  05:11 pm Food for the Soul Seosamh 4  1  06-08-01  11:43 am Help with Translation Fintan 4  1  06-27-01  10:45 pm Wedding ring. Desmond Patrick Lync 2  1  06-08-01  02:56 pm Week-long Immersion Program in the Irish Language Liam Guidry 1  1  06-11-01  11:22 pm Irish prounciation Seosamh Mac Muirí 2  1  07-05-01  12:23 pm Irish Penpal tccarlton 1  1  06-14-01  10:22 pm Translation Dennis 8  1  06-21-01  11:51 am An Spalpín Fanach Jim 9  1  06-28-01  09:19 am Cead mile failte? linel 6  1  12-23-01  04:31 pm Can someone translate this in to Irish? violet 5  1  12-20-01  03:10 pm Pronounciation? Seosamh 4  1  11-25-01  09:51 pm Tir Na Nog Khaetlynne again 7  1  12-01-01  01:07 am Help placing Irish Language Ad James McGinnis 2  1  09-04-01  11:44 pm Help me name my boat. Seosamh 2  1  09-02-01  11:36 pm Kerry Seosamh 5  1  09-05-01  01:24 pm Irish Language Competitions - Feis in Morris County NJ - Sept 9 donncha 1  1  09-05-01  09:24 pm Please translate: Slan Abnaile Caoimhín O'Cléirigh- 2  1  09-06-01  11:49 pm Need translation Seosamh 3  1  09-07-01  03:00 pm Baby Shower Jacki 2  1  09-07-01  09:57 am Music style.. Laighneach 2  1  09-08-01  08:10 am Translation help please for - "sheep" and "sweater" Seosamh 2  1  09-09-01  11:43 pm Translation for " Hawk Hill" Seosamh Mac Bhl. 2  1  09-10-01  11:48 pm 9/11/01 Jim 1  1  09-17-01  02:49 pm Irish phrase from the movie "The Secret of Roan Inish" Lúcas 8  1  09-25-01  10:36 pm Our Father, Hail Mary and Glory Be - in phonetic Irish PLEASE... Maureen Connelly 4  1  10-01-01  10:42 pm Translation needed Fintan 2  1  09-27-01  01:39 am Movie McMannis 1  1  09-27-01  06:57 pm Memorial Service & Mass - Seán Tierney's Son Daltaí na Gaeilge 3  1  10-01-01  10:41 pm Which dialect should I learn? Seosamh 4  1  10-03-01  12:31 pm Irish Gaelic Pen Pals Colm 2  1  10-06-01  04:48 pm Woodside, Queens, NY Seosamh 12  1  10-05-01  04:00 pm Salm ar son Nua-Eabhrac Daithí Mac Lochlainn 1  1  10-05-01  09:09 am Looking at a tatoo, and i want to make sure that i get the words right Seosamh Mac Muirí 4  1  10-16-01  11:41 am Surnames - isabelle 7  1  10-11-01  11:21 pm Irish Dancing Mahone 3  1  10-11-01  08:36 pm Help with Grammar... Seosamh 5  1  10-12-01  04:04 pm Looking for group in So. California Lynda Moore 1  1  10-11-01  05:37 pm Translation of family history from "An Linn Bhuí: Iris Ghaeltacht n... Aonghus 4  1  10-26-01  03:52 am A novice Gaelic Student wishes to try a discussion in Gaelic James 31  1  12-20-01  09:55 am Thank you for your expressions of sympathy Seán Ó Tiarnaigh 1  1  10-19-01  08:05 pm Need saying for tattoo Mike Casey 1  1  10-22-01  02:00 pm Please help with this translation Mike 1  1  10-22-01  04:32 pm Another plea for help with a translation... Roderic dArcon 5  1  10-28-01  02:45 pm Irish dialects James 3  1  10-28-01  05:35 pm Translation Help Please Bob Ryan 1  1  10-27-01  09:52 am Want to say "good Luck" for friend's Irish language exam. Bron Bateman 3  1  10-29-01  10:15 pm Pronunciation of Garvarghy Mary Hoerr 3  1  10-31-01  11:00 am Irish-language event in New York Seosamh 1  1  10-29-01  04:04 pm Again, another plea for help with a translation... (Part 2) Roderic dArcon 1  1  10-30-01  09:34 pm How to say "Serbian" in Irish? Sasa 6  1  11-01-01  04:19 pm Translation needed!!! :o) Sean Garland 3  1  11-01-01  07:19 pm Please help!! Translation for wedding mass needed Creag 2  1  11-04-01  11:32 pm Go raibh maith agat v's Go raibh maith agaibh Larry 2  1  10-31-01  05:34 pm One line translation help? :) Colleen Renner 3  1  11-04-01  03:04 pm Where to put "ann" in a sentence? Isabelle 3  1  11-07-01  01:38 am Which is correct? Joshua Kidd 1  1  11-05-01  01:00 am Éire, Nua-Eabhrac agus Hizzoner Seosamh 2  1  11-12-01  12:07 am "Go away!" ~ Translation? Kelly White 4  1  11-06-01  03:47 pm Resource wanted to learn the Irish Gaelic (Gaeilge)Lanuage polohannagain 4  1  11-26-01  02:00 pm Ni changes Mh in certain counties? james 2  1  11-09-01  04:31 pm IRISH DANCERS Monica 1  1  11-09-01  04:34 am What does word mean? Larry 2  1  11-09-01  10:08 pm Lá! Liam ó Briain 5  1  11-20-01  03:14 pm Which is it ....Dia dhuit or Dia duit? ...and why Críostóir Níall MacR 6  1  11-14-01  02:30 pm Carrickfergus - As Gaeilge Antóin 2  1  11-14-01  04:42 pm PLEASE Help me out. Brien Hoye 2  1  11-13-01  08:51 pm Help translate "Anyway you say it..." Dennis King 2  1  11-15-01  01:43 pm Translation Please Larry 7  1  11-21-01  11:46 pm How to start learning irish Antóin 3  1  11-26-01  05:51 pm Gaelic for "body" Scotti 4  1  11-27-01  10:41 am Gaeilge i gKabul Daithí Mac Lochlainn 1  1  11-24-01  11:47 am Where are "live" Irish chat rooms found??? Brien Hoye 17  1  12-04-01  09:44 pm Níl mo chroí agat.. Aonghus 3  1  11-28-01  08:50 am Daonáireamh 2001(?) Aonghus 2  1  11-28-01  08:52 am Need help translating a sentence scott reilly 1  1  12-01-01  11:58 pm "Tiarna na Fáinní" - an scannán nua Creag Fintan Batty 1  1  12-04-01  06:45 pm Irish Gaelic translation help, please? Miami 1  1  12-06-01  08:26 pm Tá an Nollag ag Teacht!! polohannagain 1  1  12-07-01  06:19 am English pronunciation of Clannad please Bhernard 8  1  12-11-01  08:26 pm Strong, iron-willed scottish/irish women Colm Ó Dúill 2  1  12-16-01  06:10 pm Translation needed "Here comes trouble!" Trixie 3  1  12-13-01  08:14 pm Need a translation rfbbadger 6  1  12-18-01  05:41 am I versus sa James 4  1  12-16-01  03:10 pm Grandma & Grandpa in Gaelic please... Bridget 3  1  12-20-01  06:53 pm Need translation for title of my short story Fintan 2  1  12-17-01  12:31 am A Novice wishes to know meanings of some words... James 13  1  12-22-01  10:29 pm An bhuil na fochlacha seo i g'cuinn éiní anseo? Brien Hoye 2  1  12-30-01  09:15 pm Kilmakeady? James 1  1  12-26-01  01:25 am Translation Assistance Sian 3  1  12-27-01  08:02 pm Irish Names... Seosamh 3  1  12-29-01  05:06 pm A Translation exercise Aonghus 2  1  08-22-01  03:37 am I gcuimhne ar tírghráthóir Liam o Briain 3  1  08-22-01  09:17 pm Meaning of "Musha" Seosamh 4  1  08-23-01  03:08 pm Happy's birthday song? miguel 3  1  08-27-01  05:47 am When 2 use tá muid or támid?? Seosamh 3  1  08-23-01  11:54 pm Names Daibhead 8  1  07-28-01  10:27 pm   Closed: New threads not accepted on this page       Start New Thread